1
00:00:59,793 --> 00:01:01,693
שמי אליס.

2
00:01:05,065 --> 00:01:06,464
בונרד...

3
00:01:06,699 --> 00:01:08,826
כמו אבא ואמא שלי.

4
00:01:10,837 --> 00:01:11,804
אני שונא את כולם.

5
00:01:13,840 --> 00:01:15,273
הם מדכאים אותי.

6
00:01:17,877 --> 00:01:20,311
כל השנה, 
נעדרתי מבית הספר.

7
00:01:21,247 --> 00:01:23,715
הרגע חזרתי הביתה
בחגים ארוכים.

8
00:01:26,152 --> 00:01:28,120
חופשת הקיץ הייתה כאב.

9
00:01:29,389 --> 00:01:31,289
נראה היה שאין להם סוף.

10
00:01:50,910 --> 00:01:53,845
<i>אני רק ילדה קטנה.</i>

11
00:01:54,147 --> 00:01:57,412
<i>אני לא יודע, לא, אני לא יודע.</i>

12
00:01:57,550 --> 00:02:01,042
<i>איזו בחורה נהדרת אני.</i>

13
00:02:01,187 --> 00:02:03,781
<i>רק אתה יכול לדעת...</i>

14
00:02:04,057 --> 00:02:07,549
<i>בבקשה, אנא ספר לי</i>

15
00:02:07,694 --> 00:02:10,492
<i>ספר לי עכשיו</i>

16
00:02:11,197 --> 00:02:14,257
<i>בבקשה, אנא ספר לי</i>

17
00:02:14,400 --> 00:02:17,267
<i>מה אתה אוהב בי...</i>

18
00:02:43,163 --> 00:02:45,188
אתה עליז
למה חזרתי?

19
00:02:55,275 --> 00:02:56,401
תקשיב לזה.

20
00:03:04,083 --> 00:03:06,415
לא הייתי עושה כלום
עבור אותה אישה.

21
00:04:05,178 --> 00:04:08,306
לא יכולנו
חניה שם.

22
00:04:26,866 --> 00:04:28,629
אַבָּא! אמא!

23
00:04:31,471 --> 00:04:32,529
הילדה הקטנה שלי!

24
00:04:43,716 --> 00:04:45,581
אתה צריך לדחוף אנשים?

25
00:04:45,718 --> 00:04:47,242
הרגע הגעתי!

26
00:04:47,420 --> 00:04:49,718
זה נכון, אבל יחד עם זאת,

27
00:04:50,323 --> 00:04:52,553
יכול לגעת...

28
00:04:52,625 --> 00:04:54,183
כשהמצב נהיה רע.

29
00:05:12,312 --> 00:05:14,280
אתה יכול לנסות לדבר איתנו.

30
00:05:40,707 --> 00:05:41,674
תוֹדָה.

31
00:08:44,590 --> 00:08:46,524
הוא לא נותן
הרבה עבודה.

32
00:08:46,826 --> 00:08:48,453
זיוף רובו
של זמן.

33
00:08:49,328 --> 00:08:51,159
משהו חדש קרה היום.

34
00:08:51,864 --> 00:08:54,799
אליס חזרה הביתה ונישקה אותי.

35
00:08:57,069 --> 00:08:58,331
זה טוב.

36
00:09:04,110 --> 00:09:06,340
חגורת מאוורר
צרכים משתנים.

37
00:09:15,321 --> 00:09:18,449
לו רק יכולתי למצוא
הפלייר המחורבן הזה...

38
00:09:21,427 --> 00:09:24,225
Martial חייב להיעלם
אותם משקרים.

39
00:09:28,334 --> 00:09:30,234
זה הולך להיות קיץ חם.

40
00:09:31,170 --> 00:09:34,503
זה משהו שנשים
הם אף פעם לא דואגים.

41
00:10:50,916 --> 00:10:52,349
אליפות צרפת...

42
00:10:52,485 --> 00:10:54,316
זה נגמר וזהו להיום.

43
00:10:54,453 --> 00:10:57,217
ז'אק אנקטיל ניצח
האליפות הרביעית שלו.

44
00:10:57,356 --> 00:10:59,620
אני שונא מותגי שפתונים
בכוסות.

45
00:11:00,326 --> 00:11:01,520
תמצא אישה אחרת.

46
00:11:19,745 --> 00:11:21,474
התחלתי לדאוג.

47
00:11:27,453 --> 00:11:29,284
<i>חזרו, חברים שלי</i>

48
00:11:30,890 --> 00:11:32,414
<i>השתמש בכלבה ובגניחה</i>

49
00:11:33,492 --> 00:11:35,392
<i>בגלל שמצאתי את זה...</i>

50
00:11:36,462 --> 00:11:38,521
<i>ילדה והוא מחפש אותה</i>

51
00:11:38,864 --> 00:11:40,297
<i>אבל בימינו,</i>

52
00:11:40,433 --> 00:11:44,233
<i>הכל בעבר</i>

53
00:11:45,171 --> 00:11:47,571
<i>תינוק מתוק שלי</i>

54
00:11:47,873 --> 00:11:50,273
<i>לך לאיבוד ועזוב</i>

55
00:11:50,409 --> 00:11:52,877
<i>רע מאוד, רע מאוד</i>

56
00:11:53,179 --> 00:11:56,410
<i>הייתי על הר געש</i>

57
00:11:57,249 --> 00:11:59,649
<i>חתלתול שלי...</i>

58
00:11:59,819 --> 00:12:02,515
<i>הוא הלך ונטש אותי...</i>

59
00:12:06,826 --> 00:12:09,056
<i>לא יכולתי לדאוג</i>

60
00:12:10,062 --> 00:12:11,791
<i>עכשיו, יקירה קטנה...</i>

61
00:12:13,132 --> 00:12:14,827
<i>זה יהיה שווה הון תועפות</i>

62
00:12:16,068 --> 00:12:17,797
<i>גרום לי להפסיק</i>

63
00:12:18,838 --> 00:12:20,829
<i>להיות רווק</i>

64
00:12:22,174 --> 00:12:24,039
<i>שם בחוץ ב-Triunfo</i>

65
00:12:25,244 --> 00:12:27,144
<i>ביום ראשון בלילה</i>

66
00:12:27,580 --> 00:12:29,810
<i>יש לי יותר בנות</i>

67
00:12:29,882 --> 00:12:33,147
<i>כמה שאני רוצה</i>

68
00:12:33,853 --> 00:12:36,413
<i>יקירי</i>

69
00:12:36,722 --> 00:12:39,213
<i>לך לאיבוד ועזוב</i>

70
00:12:39,358 --> 00:12:41,826
<i>כמה משעמם, כמה משעמם</i>

71
00:12:42,128 --> 00:12:45,393
<i>הסתבכתי
על הר געש</i>

72
00:12:46,232 --> 00:12:48,632
<i>יקירי</i>

73
00:12:48,901 --> 00:12:51,529
<i>הוא הלך ונטש אותי</i>

74
00:12:56,208 --> 00:12:58,142
<i>לא יכולתי לדאוג...</i>

75
00:12:59,545 --> 00:13:01,172
<i>שם בחוץ ב-Triunfo</i>

76
00:13:02,381 --> 00:13:04,042
<i>ביום ראשון בלילה</i>

77
00:13:05,284 --> 00:13:07,309
<i>יש לי יותר בנות</i>

78
00:13:08,387 --> 00:13:10,321
<i>כמה שאני רוצה</i>

79
00:13:11,490 --> 00:13:13,458
<i>אין ילדה</i>

80
00:13:14,493 --> 00:13:16,791
<i>יחזיק אותי שוב</i>

81
00:13:17,429 --> 00:13:19,294
<i>אין רגשות</i>

82
00:13:19,431 --> 00:13:22,559
<i>חופש שווה את המחיר</i>

83
00:13:23,435 --> 00:13:25,801
<i>החתלתול שלי</i>

84
00:13:26,305 --> 00:13:28,671
<i>לך לאיבוד ועזוב</i>

85
00:13:28,841 --> 00:13:31,469
<i>רע מאוד, רע מאוד</i>

86
00:13:31,610 --> 00:13:34,807
<i>נכנסתי להר געש</i>

87
00:13:35,748 --> 00:13:38,182
<i>יקירי</i>

88
00:13:38,617 --> 00:13:40,847
<i>הוא הלך ועזב אותי</i>

89
00:13:45,691 --> 00:13:47,488
<i>ואפילו לא היה אכפת לי מזה.</i>

90
00:13:52,398 --> 00:13:54,491
<i>... אז האנג'לוס של
צלצל בצהריים,</i>

91
00:13:54,633 --> 00:13:57,568
<i>הכומר שיתף
הרגעים האחרונים עם הבישוף מיילט...</i>

92
00:14:01,073 --> 00:14:02,597
נישקתי את אבא שלי.

93
00:14:05,110 --> 00:14:06,509
נישקתי את אמא שלי.

94
00:14:13,252 --> 00:14:15,152
הבאתי את הדברים שלך.

95
00:14:38,210 --> 00:14:40,178
חופשת קיץ
התחילה.

96
00:14:40,646 --> 00:14:43,114
תחושה של
הדיכוי הציף אותי.

97
00:14:50,389 --> 00:14:52,357
הלכתי אל המראה.

98
00:14:57,396 --> 00:14:59,990
התפשטתי לאט.

99
00:15:12,811 --> 00:15:14,142
התחתונים שלי...

100
00:15:14,813 --> 00:15:17,611
אני פשוט אוהב את
קטן.

101
00:15:19,852 --> 00:15:21,376
התחתונים האחרים.

102
00:15:21,687 --> 00:15:22,813
הנה...

103
00:15:47,846 --> 00:15:49,370
החזייה.

104
00:15:52,084 --> 00:15:54,279
אני מפותח היטב
לגילי.

105
00:16:09,802 --> 00:16:11,770
חזרתי למיטה שלי.

106
00:16:29,822 --> 00:16:31,346
שים את הדברים שלך!

107
00:16:38,831 --> 00:16:40,594
התיישבתי
בזהירות

108
00:16:40,866 --> 00:16:43,164
משתחרר מחום הקאות,

109
00:16:43,302 --> 00:16:45,532
לפי הריח המתוק
הונפק.

110
00:16:46,238 --> 00:16:48,103
הגועל עושה אותי צלול.

111
00:16:48,841 --> 00:16:52,607
זה היה באותו רגע זה
החלטתי לכתוב את היומן שלי...

112
00:16:53,479 --> 00:16:56,471
כי לא יכולתי לישון.

113
00:16:56,882 --> 00:17:01,046
זה היה אומר לוותר,
היה מתכוון לציית.

114
00:17:33,385 --> 00:17:37,412
אני כותב בדיו אדומה עם העט
היה לי את זה עבור התייחדות שלי.

115
00:17:44,129 --> 00:17:48,327
נזכרתי במשמרות חסרות תועלת אחרות

116
00:17:48,467 --> 00:17:52,062
איפה האתגר היה להישאר
להתעורר כמה שיותר זמן

117
00:17:52,237 --> 00:17:54,330
עד שהלילה היה שייך לנו.

118
00:18:02,081 --> 00:18:04,015
השעות הראשונות
הם לא סיפרו.

119
00:18:18,330 --> 00:18:20,594
המפקחים...

120
00:18:20,666 --> 00:18:22,998
הם עלולים לתפוס אותנו בלי כוונה.

121
00:18:28,974 --> 00:18:30,464
ברגעים השקטים,

122
00:18:30,876 --> 00:18:34,209
החלקתי את ידי
בין הרגליים שלי, ככה,

123
00:18:34,279 --> 00:18:35,473
ללא סיבה...

124
00:18:53,265 --> 00:18:56,166
לכתוב את השם שלי.

125
00:18:59,404 --> 00:19:00,598
אליס.

126
00:19:16,889 --> 00:19:18,789
הרבה יותר מאוחר, קמתי.

127
00:19:34,373 --> 00:19:36,398
מרטין לא ישנה.

128
00:19:37,442 --> 00:19:39,774
ציפיתי לה
אל תתפוס אותי.

129
00:19:44,483 --> 00:19:48,442
בחדרי השירותים יכולתי להישאר
כל עוד רצית.

130
00:19:50,889 --> 00:19:53,824
האור היה חזק,
היה לי קר.

131
00:20:15,981 --> 00:20:19,280
התחת שלי היה מצולק.

132
00:20:20,252 --> 00:20:23,380
בדרך כלל,
קמתי ונעלתי את הדלת...

133
00:20:23,722 --> 00:20:25,690
ברגע שמרטין הגיעה.

134
00:20:28,427 --> 00:20:29,894
מה אתה עושה?

135
00:20:31,630 --> 00:20:32,722
מה אתה עושה?

136
00:20:35,000 --> 00:20:37,833
זאת מרטין.
מה אתה עושה?

137
00:20:59,625 --> 00:21:00,853
מה אתה עושה?

138
00:21:02,561 --> 00:21:04,153
מה אתה עושה?

139
00:21:22,848 --> 00:21:24,372
מה אתה עושה?

140
00:21:35,527 --> 00:21:37,290
מה אתה עושה?

141
00:22:08,260 --> 00:22:10,490
התעוררתי מאוחר, עם רגע...

142
00:22:10,629 --> 00:22:13,530
כי הייתי צריך לגנוב
תעודת הדו"ח של בית הספר.

143
00:22:27,479 --> 00:22:30,471
כדי לשמור על המראה החיצוני,
השארתי גלויה על שמה של מרטין.

144
00:22:40,625 --> 00:22:41,956
כמה קשה.

145
00:22:55,874 --> 00:22:57,637
יש לך גלויה.

146
00:22:59,378 --> 00:23:00,777
אני יודע, ראיתי את זה.

147
00:23:15,293 --> 00:23:16,590
היא עלולה לבזבז זמן.

148
00:23:16,728 --> 00:23:19,697
חג שמח.
באהבה. מרטין

149
00:23:20,999 --> 00:23:22,466
מי זאת מרטין הזו?

150
00:23:23,268 --> 00:23:25,031
היא רוצה להיות טייס.

151
00:23:26,438 --> 00:23:27,496
דבר יומרני.

152
00:23:29,107 --> 00:23:30,404
מרטין הייתה חופשיה.

153
00:23:31,543 --> 00:23:33,204
כשהלכתי אחרי אמא שלי.

154
00:23:34,546 --> 00:23:37,344
אל תחזור לארוחת צהריים
לפני 12!

155
00:23:58,737 --> 00:23:59,704
בוא...

156
00:24:00,939 --> 00:24:02,065
בוא עכשיו...

157
00:24:45,750 --> 00:24:47,274
זה היה שבור.

158
00:25:26,324 --> 00:25:29,225
אני לא אחזור
אם לא תשלם לי.

159
00:25:32,464 --> 00:25:34,091
מה אני יכול להגיד, מרסיאל?

160
00:25:35,333 --> 00:25:38,131
אם אתה לא רוצה לעבוד,
זה לא יהיה.

161
00:25:38,537 --> 00:25:40,164
זה כל מה שאני יכול להגיד.

162
00:26:29,521 --> 00:26:31,455
תפסיק לצחוק!

163
00:26:33,024 --> 00:26:34,116
הוא יפה, נכון?

164
00:26:34,359 --> 00:26:36,020
כן, נהדר.

165
00:26:41,299 --> 00:26:44,325
מורחים את זה על כולו.
בִּמְהִירוּת!

166
00:26:47,572 --> 00:26:49,005
כֵּן!

167
00:26:51,009 --> 00:26:52,806
-אתה לא יכול להגיד כן?
-לֹא.

168
00:26:53,178 --> 00:26:55,009
-אתה לא מנומס.
-כֵּן.

169
00:26:55,146 --> 00:26:56,704
בֵּין!

170
00:26:59,284 --> 00:27:01,514
לא, הבגדים שלי
מחליק.

171
00:27:16,368 --> 00:27:18,529
איזה מים קרים!

172
00:27:26,444 --> 00:27:28,309
אפילו לא זה
יעודד אותך.

173
00:27:29,714 --> 00:27:32,581
האם אני שזוף?
אני לא יכול לראות.

174
00:27:35,286 --> 00:27:37,618
סומך עליך שתבחר
פנטזיה של זונה!

175
00:27:49,501 --> 00:27:50,934
טוב ילד שלי...

176
00:27:51,002 --> 00:27:53,300
אני כולי בעד אמון
צעירים.

177
00:27:54,973 --> 00:27:56,406
הו, הבת שלי.

178
00:27:57,275 --> 00:27:59,072
תראה, זאת הגברת הצעירה שלי.

179
00:28:08,286 --> 00:28:09,446
הבת שלי.

180
00:28:15,026 --> 00:28:16,220
היי.

181
00:28:24,035 --> 00:28:26,196
הכורסה הזו כל כך נוחה.

182
00:28:26,971 --> 00:28:28,962
הם עשו מצוין
עבודה.

183
00:28:33,044 --> 00:28:34,909
תראה כמה אני שזופה.

184
00:28:35,680 --> 00:28:37,910
-אל תעשה את זה מול אביך.
-הוא אבא שלי!

185
00:28:38,049 --> 00:28:40,279
בְּדִיוּק.
אז אני יכול לראות את הנשים שלי עירומות.

186
00:28:40,418 --> 00:28:42,386
מה שכן,
לא אכפת לי.

187
00:28:42,587 --> 00:28:44,316
איזו הגזמה.

188
00:28:44,456 --> 00:28:48,085
בשביל מה כל המהומה?
אתה תמיד אותו דבר.

189
00:28:48,560 --> 00:28:51,188
<i>ההצבעה
ללא כל ביטחון הוא הוביל...</i>

190
00:28:51,596 --> 00:28:53,325
<i>על התפטרות הממשלה...</i>

191
00:28:53,465 --> 00:28:56,400
<i>ופירוק הפרלמנט
מאת גנרל דה גול.</i>

192
00:28:57,268 --> 00:28:59,634
<i>המדינה תחליט
התוצאה</i>

193
00:28:59,738 --> 00:29:02,434
<i>של המשבר החמור ביותר
של הרפובליקה החמישית...</i>

194
00:29:03,408 --> 00:29:05,603
מתי נקבל
תעודת הדו"ח שלך?

195
00:29:06,911 --> 00:29:08,378
לא שלחתי את זה.

196
00:29:09,614 --> 00:29:11,047
אני יודע את זה.

197
00:29:11,349 --> 00:29:14,182
לפחות אל תשקר
לגבי הציונים שלך.

198
00:29:15,019 --> 00:29:16,384
הם היו נהדרים.

199
00:29:17,388 --> 00:29:18,946
גרוע יותר משנה שעברה.

200
00:29:19,090 --> 00:29:20,455
אני ילדה טובה.

201
00:29:22,127 --> 00:29:23,424
אתה מחליק.

202
00:29:23,995 --> 00:29:26,395
תמשיך ככה ותסיים
במרזב.

203
00:29:26,531 --> 00:29:29,398
למען אהבת אלוהים, שתוק
כבר שמעתי את זה!

204
00:29:29,534 --> 00:29:33,231
אתה תמיד נשאר לצידה.
תראה אותה, היא מיואשת.

205
00:29:33,671 --> 00:29:36,936
אני רוצה שהיא תדע
המשמעות של ערכי אמת...

206
00:29:37,275 --> 00:29:40,073
ולהחליט על עתידך.
נכון, אליס?

207
00:29:40,211 --> 00:29:41,906
כוויות השמש שלי!

208
00:29:50,155 --> 00:29:53,386
באותו לילה,
שיניתי את תעודת הדו"ח שלי,

209
00:29:53,558 --> 00:29:55,549
ואז פניתי ל
תסתכל על הכלב שלי

210
00:29:55,693 --> 00:29:58,253
אז החלטתי לראות
איך הייתי אם הייתי...

211
00:29:58,396 --> 00:30:01,297
לו הייתי זונה,
כמו שאמא שלי אמרה.

212
00:31:23,448 --> 00:31:25,678
הסתכלתי על עצמי
עד שאתה בוכה.

213
00:31:25,984 --> 00:31:30,318
לא יכולתי לקבל את הקרבה
של הפנים שלי ושל הנרתיק שלי.

214
00:31:32,757 --> 00:31:34,247
ואז זה עובר.

215
00:31:35,493 --> 00:31:37,620
אתה הורג את הזמן, כמו יתושים.

216
00:31:59,784 --> 00:32:02,184
לפעמים,
אמא שלי ואני מסתדרים טוב.

217
00:32:04,322 --> 00:32:07,314
אתה ואבא נפגשתם
בבורדו?

218
00:32:08,026 --> 00:32:09,152
כֵּן.

219
00:32:10,228 --> 00:32:12,628
מי החליט על זה
האם היית מתחתן?

220
00:32:12,830 --> 00:32:15,025
אני לא יודע,
שנינו.

221
00:32:15,366 --> 00:32:17,027
אנחנו מסכימים.

222
00:32:20,605 --> 00:32:22,232
היינו מאוהבים.

223
00:32:26,678 --> 00:32:28,612
אני בטוח שאני יכול לעשות את זה.

224
00:32:30,214 --> 00:32:32,205
היא לקחה את האופניים שלי.

225
00:32:42,360 --> 00:32:45,523
הלכתי ישר למנסרה
לראות את ג'ים.

226
00:33:11,689 --> 00:33:13,452
הם הכירו אותי
מאז הילדות.

227
00:33:13,658 --> 00:33:16,991
ההתלבטות שלך השפילה אותי.
בדקתי את זה...

228
00:33:17,161 --> 00:33:19,061
שלג'ים לא היה.

229
00:33:30,441 --> 00:33:32,375
היי, מר לאבאטיד.

230
00:34:02,273 --> 00:34:05,140
... כאילו אתה צריך את זה
סיבה להתלונן...

231
00:34:05,676 --> 00:34:07,541
אתה בחופשה?

232
00:34:08,613 --> 00:34:10,945
-לחודש.
-לא משעמם לך?

233
00:34:13,618 --> 00:34:15,085
גָדוֹל.

234
00:34:15,219 --> 00:34:18,985
אבל אתה לא צריך לתת
הלימודים שלך לעבוד.

235
00:34:52,156 --> 00:34:53,953
טוב לראות אותך.

236
00:34:54,392 --> 00:34:56,986
באת לעזור לנו?
-לֹא.

237
00:34:58,229 --> 00:34:59,526
אתה צודק.

238
00:35:16,547 --> 00:35:19,243
לא הייתי עובד
אם לא הייתי צריך.

239
00:35:19,417 --> 00:35:21,476
הנה זה בא שוב,
כמו שאומרים...

240
00:35:23,187 --> 00:35:24,449
אתה לא צריך להתלונן.

241
00:36:17,008 --> 00:36:19,238
אני צריך לשאת את מלכודת החזירים.

242
00:36:21,279 --> 00:36:23,110
כמעט תפסתי אותו אתמול.

243
00:36:23,514 --> 00:36:25,414
אני עדיין אקבל אחד בכל מקרה.

244
00:36:26,050 --> 00:36:27,677
הם זוללים את התירס.

245
00:37:10,194 --> 00:37:11,923
לא רציתי לראות את ג'ים.

246
00:37:12,129 --> 00:37:14,393
אופום הפך ליעד
מהטיולים שלי.

247
00:37:20,638 --> 00:37:22,105
זה היה אותו דבר.

248
00:37:22,440 --> 00:37:24,601
כולם הסתכלו עליי
עם אי הסכמה

249
00:37:34,218 --> 00:37:36,345
אז חזרתי למנסרה.

250
00:38:34,045 --> 00:38:37,572
ראיתי שהוא לא מעוניין
בי. הייתי צעיר מאוד.

251
00:38:54,632 --> 00:38:57,601
שנאתי אותו.
ומאז,

252
00:38:57,835 --> 00:38:59,427
לא יכולתי לשאת להישאר עד הסוף.

253
00:38:59,570 --> 00:39:02,164
מעולם לא חלמתי
לשכב איתו. לְעוֹלָם לֹא.

254
00:39:02,306 --> 00:39:04,297
אני אף פעם לא
נתתי את זה לגבר.

255
00:41:44,668 --> 00:41:47,603
תראה, אני יכול להיות מורה,

256
00:41:47,671 --> 00:41:50,936
ואז זה תמיד יהיה אותו דבר
תקופת חופשה.

257
00:41:51,008 --> 00:41:52,100
כֵּן.

258
00:41:55,913 --> 00:41:58,381
את הופכת לאישה.

259
00:41:58,449 --> 00:42:00,383
אף אחד לא יחשוד.

260
00:42:00,451 --> 00:42:01,611
כֵּן.

261
00:42:03,020 --> 00:42:04,510
אז אנחנו מסכימים.

262
00:42:05,523 --> 00:42:07,320
זה בסדר, מותק.

263
00:42:07,391 --> 00:42:09,291
זה בסדר.

264
00:42:09,360 --> 00:42:10,349
כֵּן.

265
00:42:13,864 --> 00:42:16,594
כל הבנות כבר נותנות
בימינו.

266
00:42:17,334 --> 00:42:20,201
הם נותנים את התחת,
ותו לא.

267
00:42:21,639 --> 00:42:25,939
היה עוד ילד כמו ג'ים
שפשוט פלרטטתי.

268
00:43:44,989 --> 00:43:47,321
-אתה רוצה משהו?
-לא, תודה.

269
00:44:01,238 --> 00:44:02,535
מפחד?

270
00:44:12,216 --> 00:44:13,774
אני לא רואה למה.

271
00:44:21,225 --> 00:44:23,819
הבנתי מה
הוא התבונן.

272
00:44:23,894 --> 00:44:25,794
השערות שלי ברחו
מהתחתונים שלי.

273
00:44:25,863 --> 00:44:27,296
רציתי שהוא ימות.

274
00:45:06,170 --> 00:45:08,138
לפחות ג'ים לא הביט בי.

275
00:45:08,205 --> 00:45:12,266
הוא המשיך להסתכל עליי
אבל הוא מעולם לא ניסה לדבר איתי.

276
00:46:55,445 --> 00:46:58,812
הוא מעולם לא ניסה לדבר
כי הוא לא היה צריך אותי.

277
00:48:07,784 --> 00:48:09,308
שלום, גברת.

278
00:48:09,386 --> 00:48:10,910
אתה נראה יפה.

279
00:48:11,455 --> 00:48:12,922
מה עם ריקוד?

280
00:48:14,024 --> 00:48:14,991
לא.

281
00:48:25,035 --> 00:48:29,131
מצאתי את תלוש השכר
ג'ים במשרד של אבא שלי.

282
00:48:29,273 --> 00:48:32,208
השם האמיתי שלו
זה היה פייר אווריסטה רנארד.

283
00:48:32,276 --> 00:48:33,766
הוא הרוויח שכר מינימום.

284
00:48:40,817 --> 00:48:42,910
סליחה, אבל אני חייב לעבוד.

285
00:48:57,067 --> 00:48:58,193
עזוב את זה.

286
00:49:18,322 --> 00:49:20,654
חזרתי לטיולים שלי
בודדים.

287
00:49:29,199 --> 00:49:30,962
אף פעם לא הבנתי
למה היה שם...

288
00:49:31,034 --> 00:49:33,059
כל כך הרבה כלבים מתים על החוף.

289
00:50:32,062 --> 00:50:36,055
לבשתי חצאית אז
אף אחד לא יתפוס אותי בטעות.

290
00:50:38,935 --> 00:50:41,233
המצאתי סיפורים אחרים.

291
00:50:41,304 --> 00:50:43,238
אהבתי את איך שאני.

292
00:51:30,387 --> 00:51:32,014
מלח גורם לך לצמא.

293
00:51:50,874 --> 00:51:51,932
מה דעתך..

294
00:51:53,076 --> 00:51:54,202
לא...

295
00:51:56,079 --> 00:51:57,341
מה עם ריקוד?

296
00:52:30,847 --> 00:52:33,281
האם ידעת,
אתה נראה מבוגר ממך.

297
00:52:45,896 --> 00:52:48,421
ניסיתי להיראות מבוגרת יותר
להיות מסוגל לעזוב..

298
00:52:48,498 --> 00:52:49,863
גם ביריד.

299
00:52:57,874 --> 00:52:58,841
אליס!

300
00:53:00,810 --> 00:53:01,902
האם אתה שם?

301
00:53:09,252 --> 00:53:10,810
מה אתה עושה?

302
00:53:21,831 --> 00:53:22,923
שׁוּם דָבָר.

303
00:53:33,677 --> 00:53:35,508
אני לא הולך איתך!

304
00:53:35,579 --> 00:53:37,308
אז נשיקה מהירה.

305
00:54:37,007 --> 00:54:39,669
<b>-יודע מה זה במקרה הזה?
-לא.</b>

306
00:54:39,743 --> 00:54:42,337
תראה! אהבת את זה, נכון?

307
00:54:43,246 --> 00:54:44,372
מַמזֵר!

308
00:54:44,848 --> 00:54:46,406
כן, אתה אוהב את זה.

309
00:54:46,483 --> 00:54:47,882
זה גדול.

310
00:55:00,330 --> 00:55:02,230
אתה אוהב את זה, נכון?
-לֹא!

311
00:55:06,169 --> 00:55:08,228
מעולם לא ראית
כזה גדול.

312
00:55:10,707 --> 00:55:11,833
מַמזֵר!

313
00:55:11,975 --> 00:55:14,239
אִידיוֹט!

314
00:55:14,878 --> 00:55:17,244
צא החוצה, סוטה!

315
00:55:20,817 --> 00:55:22,114
-מְטוּרָף!
-בסדר...

316
00:55:22,185 --> 00:55:23,914
אתה סוטה!

317
00:55:24,954 --> 00:55:26,216
אִידיוֹט!

318
00:55:29,959 --> 00:55:31,358
מְסוּלָף!

319
00:55:33,296 --> 00:55:34,320
מְטוּרָף!

320
00:55:40,070 --> 00:55:41,196
מְטוּרָף!

321
00:55:51,848 --> 00:55:53,179
חזרת מאוחר.

322
00:55:53,249 --> 00:55:56,343
<i>אלוהים אדירים, הוא כמעט
הבקיע שנייה.</i>

323
00:55:58,388 --> 00:55:59,912
<i>מהלך טוב...</i>

324
00:56:01,424 --> 00:56:02,755
<i>אולי...לא.</i>

325
00:56:02,826 --> 00:56:05,090
<i>הוא יכול היה להבקיע
אבל...</i>

326
00:56:07,230 --> 00:56:10,666
<i>לא שמתי לב מספיק.</i>

327
00:56:11,434 --> 00:56:13,834
<i>השיר היה
שיחק במהירות.</i>

328
00:56:16,673 --> 00:56:17,970
<i>פינה נוספת...</i>

329
00:56:18,908 --> 00:56:22,105
<i>כבר היו שניים נגד צרפת.</i>

330
00:56:51,141 --> 00:56:54,440
הסקס שלי השאיר דבר אחד
דביק על האבן.

331
00:58:11,688 --> 00:58:15,317
דביק כמו דם עוף,
מעיים וגפיים.

332
00:58:27,270 --> 00:58:28,897
גם אתה אוהב את זה.

333
00:58:41,317 --> 00:58:42,807
הם טיפשים, לא?

334
00:58:42,886 --> 00:58:46,788
תרנגולות הן החיות היחידות
על מי אני לא מרחם.

335
00:59:02,305 --> 00:59:04,773
-אתה מוכן? אנחנו יכולים ללכת?
-כן, בוא נלך!

336
00:59:22,358 --> 00:59:23,655
קילו אחד?

337
00:59:24,193 --> 00:59:27,754
שום דבר יותר. האם אתה רוצה
אני צריך לקחת קצת?

338
00:59:34,804 --> 00:59:35,930
זה טוב, טוב.

339
00:59:36,673 --> 00:59:39,904
רק 150 גרם,
גברת בונרד.

340
00:59:40,310 --> 00:59:43,768
אל תדאג.
אתה יודע שאני מעדיף פחות מאשר יותר.

341
00:59:44,914 --> 00:59:46,882
בעלי חנויות!

342
00:59:47,016 --> 00:59:50,952
תמיד מנסה לגרום לך לקנות
עוד קצת...

343
00:59:51,688 --> 00:59:53,918
חלקם אף פעם לא יודעים מתי להפסיק.

344
00:59:55,158 --> 00:59:57,058
עכשיו היא ילדה גדולה...

345
00:59:57,327 --> 01:00:00,091
אנחנו תמיד רואים
בטיולים שלה.

346
01:00:10,840 --> 01:00:13,934
הילדה שלך גדלה, גברת בונרד.

347
01:00:15,278 --> 01:00:17,803
אתה חייב לשמור
עיניים עליה.

348
01:00:18,181 --> 01:00:20,274
היא כבר לא
ילדה קטנה.

349
01:00:21,884 --> 01:00:24,682
מעולם לא עזבתי אותה
מסביב באזור הכפרי.

350
01:00:44,540 --> 01:00:46,371
הו, הנוער של היום!

351
01:00:47,543 --> 01:00:50,979
מעולם לא חשבתי שהיא
הלך כל כך רחוק.

352
01:00:52,281 --> 01:00:55,512
היא יודעת שאני לא רוצה
שיש לה הרגלים רעים.

353
01:00:59,022 --> 01:01:00,922
עד סוף השנה...

354
01:01:01,691 --> 01:01:04,251
היא תישאר
כמו כיכר לחם בתנור...

355
01:01:10,366 --> 01:01:12,960
ממש אסון.

356
01:01:18,241 --> 01:01:20,072
בטחתי בך.

357
01:01:21,077 --> 01:01:24,240
אבל אתה משכת בחוט
לתלות את עצמו.

358
01:01:26,215 --> 01:01:27,978
התשובה פשוטה...

359
01:01:28,317 --> 01:01:29,978
אין יותר טיולי אופניים.

360
01:01:32,889 --> 01:01:34,686
אני אשאר במיטה.

361
01:01:37,293 --> 01:01:39,227
אתה מסוכן
לעצמה.

362
01:01:40,997 --> 01:01:42,726
אתה תבין יום אחד.

363
01:01:44,333 --> 01:01:47,302
הייתי צריך להיות זהיר יותר,
לאחר המחזור הראשון שלך.

364
01:01:59,415 --> 01:02:01,007
מישהו נגע בך?

365
01:02:08,191 --> 01:02:09,658
אתה מקשיב?

366
01:02:11,194 --> 01:02:13,094
אני מנקה את האוזניים שלי.

367
01:02:16,833 --> 01:02:18,357
לא היה לי מה לעשות.

368
01:02:35,852 --> 01:02:39,344
היה לי כיף עם
את בקבוק שמן השיזוף.

369
01:02:52,435 --> 01:02:54,198
אבל לא עשיתי זאת
אפילו אל תדגדג אותי.

370
01:03:04,247 --> 01:03:08,013
חזרתי למנסרה
ברגל. הגעתי מאוחר.

371
01:03:08,684 --> 01:03:09,912
הוא כבר היה
רועד.

372
01:04:39,208 --> 01:04:42,041
צק, צק,
אני גם תרנגולת!

373
01:08:33,843 --> 01:08:37,836
ראיתי את איבר המין שלך מתנדנד
כמו דג מת.

374
01:08:51,827 --> 01:08:52,919
לָצֵאת!

375
01:08:58,834 --> 01:09:00,062
לָצֵאת!

376
01:09:10,980 --> 01:09:15,212
כשהייתי בן 17, 
הייתי במלחמה במקום ליהנות.

377
01:09:18,387 --> 01:09:21,948
לא הייתי מנשק בנות ב
ניצחון.

378
01:09:25,794 --> 01:09:28,285
לא עשיתי כלום
שובבות נעורים.

379
01:09:39,141 --> 01:09:41,006
אני יודע מה לא בסדר איתו.

380
01:09:43,012 --> 01:09:45,947
הוא מקנא בצעירים
כי לא יכולת...

381
01:09:46,081 --> 01:09:48,174
לא יכול לעשות כלום.

382
01:09:48,684 --> 01:09:51,448
במה אתה מאמין?

383
01:09:52,821 --> 01:09:54,880
עכשיו הוא נשאר שם,

384
01:09:55,724 --> 01:09:58,784
להשוויץ,
הוא מפחד מצעירים.

385
01:10:10,206 --> 01:10:12,037
אף אחד לא מדבר איתו.

386
01:10:14,243 --> 01:10:15,710
חוץ ממנו...

387
01:10:17,746 --> 01:10:21,204
הוא אוהב לשמור על שליטה
של דברים.

388
01:10:22,885 --> 01:10:24,045
כמו איתי,

389
01:10:24,887 --> 01:10:27,048
הוא יודע שהוא לא יכול לרמות אותי.

390
01:10:33,095 --> 01:10:36,394
אני יודע שאתה בצד שלו.
אתה מסמרים ובשר.

391
01:10:36,532 --> 01:10:37,464
לִשְׁתוֹק!

392
01:10:37,533 --> 01:10:40,161
אני אראה לך,
שגם אני יכול לעשות רעש.

393
01:10:40,302 --> 01:10:43,465
אני הולך לצאת לשם עירום לגמרי,

394
01:10:43,772 --> 01:10:45,899
ואני אצעק וצרח!

395
01:10:48,143 --> 01:10:52,136
בדיוק ברחתי לכביש
ומצאתי את המכונית של אבי.

396
01:10:58,287 --> 01:10:59,845
אמרתי לך הכל.

397
01:11:02,725 --> 01:11:03,817
כֵּן,

398
01:11:04,426 --> 01:11:06,257
אני יודע איך היא.

399
01:11:07,229 --> 01:11:09,697
אבל מה אני יכול לעשות?

400
01:11:10,432 --> 01:11:12,263
היא מודאגת מכסף.

401
01:11:18,374 --> 01:11:19,807
אני אשאיר אותך כאן.

402
01:11:22,344 --> 01:11:23,436
נתראה מאוחר יותר.

403
01:11:27,049 --> 01:11:28,016
הוא עזב אותי.

404
01:11:28,884 --> 01:11:30,818
לבד במנסרה.

405
01:11:33,088 --> 01:11:34,715
כי הייתי
לבושה ככה?

406
01:12:45,227 --> 01:12:47,161
לא בפנים, בחוץ!

407
01:13:28,337 --> 01:13:29,804
אתה מציל אותי.

408
01:13:30,305 --> 01:13:31,795
אתה מציל אותי.

409
01:13:32,841 --> 01:13:34,468
אנחנו לא עושים
שום דבר לא בסדר.

410
01:13:36,078 --> 01:13:38,273
האם היית מתחתן
אם היית רווק?

411
01:13:38,447 --> 01:13:41,382
כֵּן. אתה יודע את זה.

412
01:13:58,534 --> 01:14:00,161
כשחיכיתי לאליס,

413
01:14:00,302 --> 01:14:02,964
האם אי פעם שוללת אותי?

414
01:14:03,105 --> 01:14:04,072
כֵּן.

415
01:14:04,206 --> 01:14:05,764
ידעתי.

416
01:14:05,841 --> 01:14:08,036
אבל ניסיתי להתעלם מזה.

417
01:14:09,111 --> 01:14:11,841
-תמיד רימית אותי.
-לא ממש.

418
01:14:11,980 --> 01:14:15,438
כן זה היה. במשך כל הזמן הזה,
סירבתי לקבל את זה.

419
01:14:15,818 --> 01:14:17,012
די עם הגאווה.

420
01:14:17,953 --> 01:14:20,285
אבל לא רציתי
לא לעשות שום דבר רע.

421
01:14:21,957 --> 01:14:22,924
סליחה.

422
01:14:23,959 --> 01:14:26,359
לא, תישאר,
אין לנו מה להסתיר.

423
01:14:28,430 --> 01:14:30,125
אנחנו אוהבים אחד את השני.

424
01:14:31,834 --> 01:14:33,699
אתה יודע, לפניך,

425
01:14:34,369 --> 01:14:36,394
היו לי הרבה אוהבים,
זה נכון.

426
01:14:37,940 --> 01:14:39,134
מארק...

427
01:14:39,408 --> 01:14:40,705
לורן...

428
01:14:42,077 --> 01:14:43,840
כולם יותר אלגנטיים ממך.

429
01:14:44,213 --> 01:14:46,704
מארק רצה להתחתן איתי
אחרי המלחמה.

430
01:14:47,416 --> 01:14:49,907
הוא היה בממשלתו של פטן.

431
01:14:50,285 --> 01:14:52,048
הייתי צריך לנסוע לפריז.

432
01:14:52,387 --> 01:14:54,446
השארתי לך הכל.

433
01:14:55,524 --> 01:14:58,823
אף פעם לא הצלחת
לקחת סיכונים.

434
01:14:59,261 --> 01:15:01,286
אף פעם לא עשית כלום.

435
01:15:01,797 --> 01:15:02,764
אֲנִי?

436
01:15:03,465 --> 01:15:04,762
אני מבלה כל היום לחינם.

437
01:15:04,900 --> 01:15:07,061
אתה מתקן את הגרביונים שלך,
ככה אתה חוסך...

438
01:15:07,836 --> 01:15:09,360
אתה אף פעם לא זוכה בכלום.

439
01:15:10,939 --> 01:15:14,670
אם אני מבין,
מה אתה אוהב בי...

440
01:15:14,910 --> 01:15:16,377
רק שאני חסר ערך.

441
01:15:18,080 --> 01:15:19,377
מה עם האישה הזו?

442
01:15:20,015 --> 01:15:21,312
אתה רציני?

443
01:15:23,051 --> 01:15:24,018
כֵּן.

444
01:15:28,724 --> 01:15:30,692
אבל אני לא חושב
שאני רוצה לאבד אותך.

445
01:15:45,340 --> 01:15:46,807
למה זה בוער?

446
01:16:11,466 --> 01:16:14,867
עשיתי סימן מין
בכתונת הלילה שלי.

447
01:16:30,719 --> 01:16:32,778
סמלים לא מפחידים אותי.

448
01:16:53,408 --> 01:16:55,308
נסה את זה בפה שלך.

449
01:17:15,797 --> 01:17:18,561
<i>אם יום אחד...</i>

450
01:17:18,634 --> 01:17:19,965
<i>מישהו ישאל...</i>

451
01:17:20,636 --> 01:17:23,867
<i>מה אני עושה עם החיים שלי...</i>

452
01:17:26,108 --> 01:17:27,905
<i>תגיד להם ש...</i>

453
01:17:28,610 --> 01:17:30,009
<i>כל מה שאני רוצה</i>

454
01:17:31,246 --> 01:17:33,111
<i>זה אוהב אותך בטירוף</i>

455
01:17:37,252 --> 01:17:40,949
<i>תן לי הזדמנות</i>

456
01:17:53,502 --> 01:17:55,936
<i>ההזדמנות שלי בחיים</i>

457
01:18:03,945 --> 01:18:05,606
<i>אם אתה חושב</i>

458
01:18:06,481 --> 01:18:09,450
<i>שאני סתם טיפש</i>

459
01:18:11,486 --> 01:18:13,181
<i>אין חוקים</i>

460
01:18:14,556 --> 01:18:15,921
<i>עצרו אותי</i>

461
01:18:16,858 --> 01:18:19,952
<i>אני יורד על הברכיים</i>

462
01:18:22,864 --> 01:18:26,595
<i>תן לי הזדמנות</i>

463
01:19:04,005 --> 01:19:06,906
אתה תשלם על זה!

464
01:19:07,776 --> 01:19:08,765
כֵּן.

465
01:19:27,195 --> 01:19:28,753
אתה לא אוהב את זה כאן?

466
01:19:28,830 --> 01:19:30,457
אני אוהב את זה, אבל...

467
01:19:37,572 --> 01:19:38,630
לא.

468
01:20:54,983 --> 01:20:56,541
עצור.

469
01:21:00,655 --> 01:21:01,644
תבין,

470
01:21:02,123 --> 01:21:05,251
אני הולך לזיין אותך
אבל אני לא רוצה תינוק.

471
01:21:05,827 --> 01:21:08,057
בפעם הראשונה,
זה יהיה מאוד חסר מזל.

472
01:21:08,196 --> 01:21:09,891
בְּדִיוּק!

473
01:21:10,298 --> 01:21:12,493
אתה לא מדליק גבר ככה.

474
01:21:12,634 --> 01:21:15,467
בכל מקרה,
אני לא רוצה לשכב איתך.

475
01:21:17,005 --> 01:21:19,166
אם זה מה שאתה רוצה.

476
01:21:20,642 --> 01:21:22,473
אתה לא מבין.

477
01:21:26,548 --> 01:21:28,948
מבין מה?
למה אתה מתכוון?

478
01:21:30,151 --> 01:21:31,812
הגלולה.

479
01:21:33,655 --> 01:21:34,622
מַה?

480
01:21:34,856 --> 01:21:37,950
הגלולה!
אתה יכול לקנות רק בשוויץ.

481
01:21:38,994 --> 01:21:40,859
מתי תקנה?

482
01:21:41,062 --> 01:21:44,862
אני לא יודע.
אתה יכול לקנות אותו בשוויץ.

483
01:21:45,000 --> 01:21:47,127
פשוט תשים את היד על זה.

484
01:21:48,670 --> 01:21:49,728
נכון...

485
01:21:50,171 --> 01:21:51,729
ובכן...

486
01:21:52,140 --> 01:21:54,938
בינתיים,
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.

487
01:21:56,878 --> 01:21:58,846
אם אתה לא מקיים איתי יחסי מין.

488
01:21:58,980 --> 01:22:00,504
מה אם אני לא יכול לחכות?

489
01:22:01,283 --> 01:22:03,046
אני עדיין קטין, אתה יודע.

490
01:22:24,039 --> 01:22:26,234
פטרתי את הממזר הזה.

491
01:22:26,942 --> 01:22:29,137
הוא רצה שאשלם
שעות נוספות.

492
01:22:29,277 --> 01:22:32,644
הוא קנה רכב חדש.
הוא חושב שהוא יותר טוב מהבוסים שלו.

493
01:22:33,181 --> 01:22:35,012
החוק בצד שלו.

494
01:22:35,150 --> 01:22:36,583
כמה מביך!

495
01:22:54,035 --> 01:22:55,502
טוב, לא?

496
01:23:25,200 --> 01:23:28,499
אני אשטוף את זה בשבילך.
-כאילו אכפת לי!

497
01:23:30,238 --> 01:23:34,004
אבא שלך לא מבין את זה
הבגדים שלך כולם דביקים.

498
01:23:34,275 --> 01:23:36,607
בְּכָל מָקוֹם.
בְּכָל מָקוֹם!

499
01:23:39,848 --> 01:23:41,839
אפילו בכיסים האחוריים.

500
01:23:42,684 --> 01:23:44,584
הוא לא משתנה!

501
01:24:04,706 --> 01:24:06,765
-הזמן שלך.
-תוֹדָה.

502
01:24:06,975 --> 01:24:08,067
אתה מוזמן...

503
01:24:10,578 --> 01:24:12,569
אתה יודע...

504
01:24:13,048 --> 01:24:15,642
אתה יודע איך לקחת את זה?
זה עניין של בנות.

505
01:24:17,819 --> 01:24:19,184
מתי קיבלת מחזור?

506
01:24:19,487 --> 01:24:22,820
לא אכפת לי.
אני לא רוצה לדבר על זה.

507
01:24:25,727 --> 01:24:27,160
מתי נוכל לעשות את זה?

508
01:24:27,662 --> 01:24:31,655
בְּקָרוּב. אני מעדיף בלילה,
זה יותר טעים.

509
01:24:54,589 --> 01:24:55,817
קח את זה,

510
01:24:56,291 --> 01:24:58,191
אתה הכי צריך את זה.

511
01:25:08,136 --> 01:25:10,934
ראה,
גידלתי את הבן שלי.

512
01:25:12,874 --> 01:25:15,900
תצטרך לבשל היטב
כשהם נשואים.

513
01:25:18,880 --> 01:25:20,541
לאן אתה הולך?

514
01:25:21,616 --> 01:25:25,052
איפה שאתה רוצה. תטפל בה
והדברים שלך.

515
01:25:28,289 --> 01:25:30,018
נתתי את זה לג'ים
בדייט הראשון שלי.

516
01:25:39,100 --> 01:25:42,797
אני אכבה את האור
או שתישאר ער...

517
01:25:42,904 --> 01:25:46,271
עד שתיים או שלוש
כותב את הדברים האלה...

518
01:25:46,574 --> 01:25:48,041
מחר...

519
01:25:59,854 --> 01:26:02,152
הוא היה עובר דרך שדה התירס.

520
01:26:07,962 --> 01:26:11,625
אנחנו הרוסים! הָרוּס!
אני לא מאמין לזה!

521
01:26:11,799 --> 01:26:13,994
מה אנחנו הולכים לעשות?

522
01:26:14,135 --> 01:26:16,603
איך נשלם על זה?

523
01:26:26,281 --> 01:26:30,115
אלוהים אדירים, אנחנו הרוסים.
איך נשלם על זה?

524
01:26:30,251 --> 01:26:32,776
מה אנחנו הולכים לעשות?
אנחנו הרוסים!

525
01:26:38,826 --> 01:26:41,693
שתוק, אישה!
אנחנו לא יכולים לחשוב ככה!

526
01:26:43,898 --> 01:26:45,866
אלוהים, מה אנחנו הולכים לעשות?

527
01:26:46,868 --> 01:26:48,927
אלוהים אדירים, אנחנו הרוסים!

528
01:26:49,270 --> 01:26:51,170
מה אנחנו הולכים לעשות?

529
01:26:51,739 --> 01:26:53,229
הייתי צריך להתגרש
לפני 20 שנה.

530
01:26:53,608 --> 01:26:55,667
לחשוב שהתחננתי בפניך
להתחתן.

531
01:26:55,843 --> 01:26:58,004
איך אנחנו הולכים
לשלם על זה?